News

VonMiriam Bosshard

Tolle Leistungen der Geräteriege am Teamcup in Hemmental

20 Turnerinnen der Geräteriege Thayngen zeigten am vergangenen Freitag in vier Teams ihr Können. Jedes Team bestand aus fünf Turnerinnen und Turner und kann an drei von fünf Geräten starten, wobei nur die vier besten Resultate in die Wertung hineinfliessen.

Direkt zu Beginn des Wettkampfs durften die Jüngeren Turnerinnen Malea, Samoa, Svea, Alia und Mia H. in Kategorie B ihre Übungen vorturnen. Sie plazierten sich auf einem tollen vierten Platz. Eine Stunde später starteten mit etwas Verzögerung die zweite Gruppe in Kategorie B mit Reeva, Aurora, Sophia, Chanel und Mai an den Schaukelringen. Alle haben trotz grosser Nervosität einen tollen Wettkampf gezeigt und standen am Ende auf dem achten Rang.

Auch in Kategorie A von K2-K4 stellten wir zwei Gruppen. Beide Gruppen zeigten ihr Können am Boden, Sprung und an den Schaukelringen. Als alle 14 Mannschaften dieser Kategorie fertig geturnt hatten, fand die abschlissende Rangverkündigung statt. Die Turnerinnen Amélie, Lynn, Lia, Jael und Ilenia klassierten sich auf dem 8. Platz. Die etwas jüngeren Leona, Nele, Noelia, Nevia und Dana platzierten sich am Ende auf Position 12.

An dieser Stelle herzliche Gratulation an alle Turnerinnen für ihre gezeigten Leistungen, sowie ein Dank den Wertungsrichterinnen für die faire Benotung und den Eltern für das Fahren und die Unterstützung!

Jonas Mayer

VonMiriam Bosshard

Frühlingswettkampf in der Turnhalle Breite

Am vergangenen Samstag versammelten sich in der Turnhalle Breite 38 Turnerinnen und Turner der Geräteriege Thayngen, um beim Frühlingswettkampf ihr Können zu zeigen. Von den frühen Morgenstunden bis zum späten Nachmittag beeindruckten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Publikum mit ihren Leistungen.

Der Wettkampf begann mit den Kategorien K1 und K2, in denen Jonas W., Jonas B., Etienne, Alia, Mia H., Aurora, Mai, Elena, Elina, Aurelia, Mia S., Svea, Aulona, Emilia, Samoa, Annina und Malea an den Start gingen. Besonders herausragend waren Malea und Etienne, die sich im K1 über den ersten Platz freuen konnten, während Jonas B. den dritten Platz belegte. Weiter durften sich Samoa und Svea über eine Auszeichnung freuen. In der Kategorie K2 sicherte sich Alia den verdienten zweiten Platz, während Mia den fünften und Mai Auszeichnungen für den achten Platz erhielten.

K1 und K2 Turner:innen

Im nächsten Durchgang traten die K4-Turnerinnen Lia, Ilenia, Lorna, Jael, Simea, Lynn, Amélie, Eileen, Andrina und Enya an. Obwohl die neuen K4-Turnerinnen einige Schwierigkeiten hatten, zeigte die erfahrene Turnerin Andrina mit einer beeindruckenden Endnote von 36.10 (von 40.00 möglichen) den ersten Platz, mit zwei Noten, die über der 9 liegen, und zwei weiteren Noten, die nur knapp darunter lagen. Eileen freute sich sehr, mit einer soliden Leistung den vierten Platz zu belegen.

Einige Zeit später war es dann Zeit für die K3-Turnerinnen Nele, Emma, Leona, Dana, Emily, Jenna, Nevia und Noelia, mit dem Startgerät Sprung in den Wettkampf einzusteigen. Obwohl sie noch nicht in der Lage waren, ihr gesamtes Können zu zeigen, beeindruckten sie durch ihren Einsatz.

K3 und K4 Turnerinnen

Im letzten Durchgang des Tages betraten Julie und Kira die Wettkampfhalle im K5. Obwohl Julie bei ihrem ersten Wettkampf nicht das Glück auf ihrer Seite hatte, überzeugte sie mit einer stabilen Leistung. Kira hingegen erturnte sich mit einer super Endnote von 35.35 den dritten Platz.

Insgesamt war der Frühlingswettkampf in der Turnhalle Breite ein Erfolg. Herzliche Gratulation an die Turnerinnen und Turner der Geräteriege Thayngen.

Kira Gloor

VonGiulia

Skiweekend in Engelberg

Das vergangene Wochenende bot dem Turnverein ein unvergessliches Skiabenteuer in den majestätischen Bergen von Engelberg. Die Vorfreude war spürbar, als wir uns am Samstagmorgen um 7 Uhr auf den Weg machten. Nach einer malerischen Fahrt erreichten wir unser Ziel und bezogen unsere Zimmer, bevor wir uns in unsere Skikleidung und Snowboardausrüstung warfen.

Die Aufregung stieg, als wir uns zur Talstation begaben, bereit, die verschneiten Pisten zu erobern. Doch das Schicksal spielte uns einen Streich, als wir feststellen mussten, dass alle Anlagen aufgrund starker Winde geschlossen wurden, gerade als wir uns am ersten Sessellift anstellen wollten.

Trotz dieser unerwarteten Wendung liessen wir uns nicht entmutigen und beschlossen, die Zeit bis zur Mittagsstunde im gemütlichen Ambiente des Chalet Talstation zu verbringen. Der Après-Ski war eine willkommene Gelegenheit, um mit den anderen Teilnehmern zu plaudern und die unvorhergesehene Pause zu geniessen.

Nachmittags kehrten wir zurück in unser Hotel, wo ein köstliches Abendessen auf uns wartete. Inmitten von Gelächter und Geschichten über vergangene Skiabenteuer genossen wir die warme Atmosphäre und liessen den Tag in geselliger Runde ausklingen.

Obwohl das Wetter uns einen Strich durch die Rechnung machte, konnten wir dennoch kostbare Momente des Zusammenhalts und der Freude erleben. Das Skiweekend in Engelberg wird uns als ein unvergessliches Erlebnis in Erinnerung bleiben, das nicht nur von den Pisten, sondern auch von den unerwarteten Überraschungen geprägt war, die uns auf unserem Weg begegneten.

VonGiulia

Bericht 139. Generalversammlung

Am Freitag, 16. Februar 2024 fand die 139. Generalversammlung des TV Thayngen im Senioren Zentrum im Reiat statt. 45 Aktivmitglieder, darin inbegriffen zahlreiche Ehrenmitglieder und Verdienstnadelträger:innen, nahmen an der Versammlung teil. Die Versammlung durfte sich auch an zahlreichen Gästen erfreuen, welche ihr Interesse für den TVT bekundeten. Durch die krankheitsbedingten Abwesenheiten unserer Präsidentin Andrea Schalch und der Hauptleiterin Aktivriege Sina Bosshard, führte der Vorstand abwechslungsweise durch die Versammlung und liess uns mit Fotos, lustigen Anekdoten und Erinnerungen an sportliche Erfolge das vergangene Vereinsjahr nochmals erleben.  

Der Wettkampfsommer

In der Saison 2023 durften wir uns vieler Erfolge erfreuen, mussten aber auch ein paar Niederlagen und Verletzungen verarbeiten.

Begonnen hat die Wettkampfsaison mit dem Munot-Cup, wo unsere neue Disziplin GK ihre Premiere feierte. Auch die Reck-Turner:innen durften auf den Munotsportanlagen das erste Mal in diesem Jahr ihre Aufführung zeigen.

Eine Woche später folgte der Fiirabig-Cup, wo wir uns den Pokal mit einer hervorragenden Punktzahl von 28.12 sichern konnten und wieder nach Hause nehmen durften. Nur ein Tag später traten unsere Aerobic-Ladies am Chläggi-Cup auf und zeigten sich erstmals im neuen Tenue. Am Sonntag fuhren wir dann nach Basel an die STV-PS-Schweizermeisterschaften, welche für uns sehr erfolgreich verliefen. Wir wurden einmal Schweizermeister und gewannen dreimal Bronze. Nach diesem Erfolg wurden wir in Thayngen von einer grossen Fanschar empfangen und durften gemeinsam darauf anstossen.

Darauf gefolgt fanden die SHMV auf den Munot Sportanlagen statt. Wir starteten mit 45 Turner:innen in zehn Disziplinen. Fazit der Verbandsmeisterschaften in Schaffhausen: Wir sind 4-fache Kantonalmeister, 2-fache Vize-Kantonalmeister, 4-fache Drittplatzierte und Gewinner der Kantonalen Pendelstafette der Männer. Ein erfolgreicher Auftritt!

Nach einer intensiven Vorbereitung waren wir bereit, uns mit der Konkurrenz zu messen. 15 Turner:innen des TV Thayngen reisten nach Dägerlen ans Zürcher Kantonaltunfest im Wyland um ihre Einzelwettkämpfe zu bestreiten. Im Aerobic konnten Linda Surber und Sarah Porstmann nach einer beinah perfekten Choreografie die Goldmedaille und somit den Turnfestsieg sichern. Beim 4-Kampf in der Kategorie Aktive Frauen durfte Miriam Bosshard ganz zuoberst aufs Treppchen steigen und sich die Goldmedaille umhängen lassen. Noé Flückiger und Felix Winzeler pushten sich gegenseitig, um top Leistungen bei den Männer U20 zu erzielen. Am Ende durfte Noé auf das oberste und Felix auf das dritte Treppchen steigen und sich feiern lassen. Zusätzlich zu diesen Podestplätzen durften unsere Athlet:innen noch fünf Auszeichnungen entgegennehmen.

Eine Woche später reisten wir mit 45 Turner:innen nach Dägerlen, um uns in der 1. Stärkeklasse mit anderen Vereinen im dreiteiligen Vereinswettkampf zu messen. Leider fielen die Resultate nicht so aus wie gewünscht. Mit einer enttäuschenden Endnote von 27.03 Pkt. erreichten wir schlussendlich den 19. Rang in der 1. Stärkenklasse. Wir konnten nicht in allen Disziplinen unser Können abrufen und blieben unter den Erwartungen.

Im August durften wir schliesslich den LMM-Final auf den Munot Sportanlagen organisieren und mit unserem Männer U20-Team eine Silbermedaille feiern. Bei den Aktiven Frauen, Aktiven Männer und Senioren durften die Teams der LVS (mit TVT-Beteiligung) einen dreifachen Schweizermeister-Sieg feiern.

Ein weiterer grosser turnerischer Erfolg im Jahr 2023 war der dritte Rang des Aerobic 3er Teams bestehend aus Andrea Schalch, Linda Surber und Sarah Porstmann an den Schweizermeisterschaften Aerobic.

Die Turnshow

Unter dem Motto «Duell um die Welt» durften wir an der Turnshow viele Zuschauer:innen im Reckensaal unterhalten. Unsere Gäste erfreuten sich in diesem Jahr über eine reichhaltige Festwirtschaft, vielfältige Vorführungen und eine lustige Unterhaltung, zusammengestellt von Alena de Miguel und Noé Flückiger.

Ein neues Ehrenmitglied und eine neue Verdienstnagelträgerin

Gleich acht neue Mitglieder durften wir an der Versammlung in unseren Verein aufnehmen. Ein Turner und eine Turnerin wurden neu in die Turnerfamilie aufgenommen, sechs konnten wir aus unserem eigenen Nachwuchs hochziehen. Sie alle haben sich im Verein gut eingelebt und konnten bereits ihren Platz in den Wettkampfsektionen finden.

In den verschiedenen Funktionen des Vereins gab es auch in diesem Jahr einige Änderungen. Die Rücktritte von Miriam Bosshard aus dem Vorstand (Hauptleiterin Geräteriege), Silvan Zoller (Leiter LA), Elias Rütimann (Materialwart/Fähnrich und Leiter Jugendriege), Simon Rütimann (Leiter Jugendriege), Romana Lenhard (Leiterin Jugendriege), Sibylle Kienast und Svenja Rathgeb (Leiterinnen Geräteriege) und Sina Bosshard (SHTV) wurden allesamt mit grossem Applaus verdankt.

An der diesjährigen Generalversammlung durften wird zwei Ehrungen durchführen. Kevin Lenhard wurde für seinen grossen und langjährigen Einsatz für den Turnverein Thayngen als Ehrenmitglied geehrt und durfte die Wappenscheibe aus Glas entgegennehmen. Miriam Bosshard wurde für ihren unermüdlichen Einsatz für den TV mit der Verdienstnadel geehrt.

Kevin Lenhard und Miriam Bosshard

Ausblick

In unseren Trainings bereiten wir uns bereits wieder fleissig auf die neue Saison vor. Im April werden wir an unserem dreitägigen Trainingsweekend in Romanshorn unsere Techniken, Stabübergaben und Abläufe versuchen zu perfektionieren. Bereits im Mai stehen für uns nämlich standortbestimmende Wettkämpfe an. Am 5. Mai werden wir an den STV-Pendelstaffettenmeisterschaften in Grenchen mit hohen Erwartungen an den Start gehen, gibt es doch einige Titel aus dem Jahr 2023 zu verteidigen. Wenn wir am am Fiirabig-Cup in Fehraltdorf die Trophäe verteidigen, am Chläggi- und am Munot-Cup erfolgreich sein wollen, braucht es vollen Einsatz. Auch am der SHMV haben wir einige Titel zu verteidigen. Mitte und Ende Juni starten wir dann in die Turnfestsaison mit dem Einzelwochenende in Neuenkirch sowie dem Einzel- und Sektionswochenende in Schofise. Die Gesamtnote von 27.30 haben wir uns in diesem Jahr als Ziel gesetzt. Organisatorisch werden wir an der LAMJ und an der Turnshow am 22. und 23. November in Aktion treten.

Die Versammlung schliesst um 23:03 Uhr traditionell mit dem Turnerlied.

VonBeni Zürcher

Ausschreibung 47. LAMJ/UBS Kids Cup 2024

Die Saison 2024 kommt in grossen Schritten näher, weshalb auch die Planungen zur 47. Austragung der Schaffhauser Leichtathletik-Meisterschaften Jugend vom Sonntag, 26. Mai 2024 wieder laufen. Untenstehend ist die Ausschreibung zu finden. Wie gewohnt setzen wir auf das Online-Anmeldetool, um die Anmeldungen und Mutationen zu verwalten. Der Anmeldeschluss ist am Sonntag 7. April 2024.

VonGiulia

Einladung zur 139. Generalversammlung des Turnvereins Thayngen

Liebe Turnerinnen und Turner

Es freut uns, euch zu unserer diesjährigen Generalversammlung einladen zu dürfen.

Datum, Zeit:     Freitag, 16. Februar 2024, 20.00 Uhr

Ort:                     Seniorenzentrum im Reiat, Thayngen

Traktanden:

  1. Wahl der Stimmenzähler
  2. Abnahme des Protokolls der letzten Generalversammlung
  3. Genehmigung der Jahresberichte:
    1. Präsident
    2. Hauptleiter Aktivriege
    3. Hauptleiter Nachwuchsriegen
  4. Genehmigung der Jahresrechnung und des Berichts der Rechnungsprüfungskommission
  5. Mitgliedermutationen
  6. Wahlen:
    1. Vereinsvorstand
    2. Technische Kommission
    3. Rechnungsprüfungskommission
    4. Übrige Vereinsfunktionäre
  7. Genehmigung des Jahresprogrammes
  8. Festsetzen der Mitgliederbeiträge, Bussen und Finanzkompetenz
  9. Genehmigung des Budgets für das laufende Vereinsjahr
  10. Vereinsstatutenänderungen
  11. Anträge des Vereinsvorstandes oder der Mitglieder
  12. Ehrungen und Auszeichnungen
  13. Diverses

Lieber Turnergruss

Turnverein Thayngen

Der Vorstand

VonGiulia

Duell um die Welt  – alle gegen Team TVT

Unsere Moderatorin Alena De Miguel

Am vergangenen Wochenende strömten die Leute wieder in Scharen nach Thayngen in den Reckensaal. Schon eine Stunde vor Türöffnung warteten unsere Besucher in der eisigen Kälte, um die besten und beliebtesten Plätze zu ergattern. Wir durften in drei Vorstellungen den gefüllten Saal mit turnerischem Können, lustiger Unterhaltung, kreativen Duellen in verschiedenen Ländern und feinem Gaumenschmaus verwöhnen.

Spiel aus Duell um die Welt

Für die Turnverein-Mitglieder begann die Turnshow-Woche am Mittwochabend mit der Hauptprobe und ging am Donnerstag weiter mit dem Aufbau der Infrastruktur. Mit vereinten Kräften reihten wir die Tische auf, schraubten eine Bar-Hütte zusammen, richteten die Küche ein und dekorierten den Saal. Bereits am Freitag waren alle Plätze besetzt. Unsere Gäste genossen hochstehende Turnvorführungen, lustige Zwischenunterhaltung und die Musik in der Bar dröhnte bis in die frühen Morgenstunden. Das Tanzbein wurde geschwungen, laut mitgegrölt, ausgelassen gelacht und miteinander gescherzt. Am Samstagnachmittag brachten die Kinder und unsere Jugend, welche die Vorstellung im Saal mitverfolgen durfte, ganz Thayngen zum Beben. Da kommt eine Generation nach, die begeistern kann!

Aerobic und Fachtest U17
Geräteriege und LA U17
Schlussbild Kinder und Jugendliche

Am Samstagabend dann der Höhepunkt des Wochenendes: Ein ausverkaufter Reckensaal, tolles Publikum mit Humor, gute Stimmung und friedliches Beisammensein. Wir durften Zugaben turnen, mit dem Saal gemeinsam lachen und einfach geniessen. Nach der Show gab die Bar-Crew vollen Einsatz und verwöhnte die Gäste mit kühlen Drinks und heissen Beats. Was für ein gelungenes Wochenende!

Schlussbild Erwachsene

Ein solcher Anlass wäre ohne die fleissigen Helfer im Hintergrund nicht möglich. Einen herzlichen Dank an Alena De Miguel und Noé Flückiger, die für den roten Faden der Show und die schmerzenden Bauchmuskeln am Sonntag verantwortlich waren. Dominic Aeberhard stand zum ersten Mal als OK-Präsident im Einsatz und koordinierte zusammen mit Romana Lenhard (unserer Sterne-Köchin) den ganzen Ablauf. Ein grosses Dankeschön auch an unsere Zuschauer und Zuschauerinnen, die sich wie jedes Jahr dieses Wochenende reservieren, um mit uns zusammen zu feiern. In diesem Sinne: Bis am 22./23. November 2024 im Reckensaal!

VonGiulia

Endlich eine Medaille an den Aerobic-Schweizermeisterschaften!

Sarah, Andrea und Linda mit der langersehnten Medaille!

Am letzten Oktoberwochenende fanden die Schweizermeisterschaften im Aerobic statt. Die Aktiven des Turnverein Thayngens starteten gleich in zwei Kategorien: Am Samstagnachmittag in den Vorläufen mit dem 3er-Team Andrea, Sarah und Linda und am Sonntagmorgen mit dem Team.

Schwer bepackt und voller Vorfreude kamen wir am Samstag gegen Mittag in der Stadthalle Dietikon an. Fürs 3er-Team hiess es schon bald: Einlaufen und warm halten! Der Rest des Teams versuchte sich als Wertungsgericht, sie vergaben Noten und kontrollierten ihre Einschätzungen mit denen der Wertungsrichterinnen. „Wir sind gar nicht schlecht!“, war die Quintessenz daraus. Die Spannung stieg, als unsere TVT-Ladies den blauen Teppich betraten. Die drei Powerfrauen zeigten einen sensationellen Ablauf und qualifizierten sich für das Finale am Sonntag. Die Freude war gross und liess den restlichen Nachmittag wie im Flug vorbeigehen. Mit dem Wissen im Hinterkopf, dass der Wecker am nächsten Morgen bereits um 05:00 Uhr wieder klingelt, machten wir uns nach dem Restaurantbesuch auf den Weg ins Hotel.

Am nächsten Morgen brachen wir nach dem Frühstück auf in die Stadthalle. Morgenstund hat Gold im Mund, sagt man doch so schön. Wenn man jedoch um 06:45 Uhr draussen in der Kälte einturnen muss, überdenkt man dieses Sprichwort nochmals. Wir bereiteten uns auf den Ablauf des Teams vor, gingen im Kopf nochmals alle Elemente durch und probten letzte Hebefiguren. Obwohl es unglaublich früh war, empfing uns eine grüne Fanschar mit Kuhglocken auf der Tribüne. Wir wurden angefeuert und die Stimmung war schon morgens um acht super, von Müdigkeit keine Spur. Leider schlichen sich kleine Fehler in unsere Performance und wir mussten uns am Schluss mit dem 12. Rang und einer Auszeichnung zufrieden geben. Medaillenchancen bestanden für den TVT jedoch weiterhin, denn am Nachmittag durfte unser 3er-Team den Teppich im Finaldurchlauf nochmals betreten. Die grüne Fanschar wurde immer grösser, es wurden sogar Transparente mit Motivationssprüchen hochgehalten. Die drei Ladies flashten uns und das Wertungsgericht mit einem powervollen, ausdrucksstarken und überzeugenden Ablauf. Das harte Training hat sich gelohnt: Mit Freudetränen in den Augen durften Linda, Andrea und Sarah auf das langersehnte Podest steigen und die Bronzemedaille entgegennehmen. Als wäre das noch nicht genug, wurden wir am Bahnhof in Thayngen von einer grossen grünen Fanschar empfangen, was abermals Wasser in die Augen trieb. Den Abend liessen wir bei Speis und Trank im Bowling 5 ausklingen.

Aktive Team

An dieser Stelle einen herzlichen Dank an unsere Leiterin Andrea, welche ihr Herzblut und so viel Energie ins Aerobic und das Training steckt. Auch bei unseren Fans möchten wir uns bedanken, dass ihr uns so treu unterstützt und wir unsere Freudetränen mit euch teilen dürfen.

Empfang am Bahnhof Thayngen
VonGiulia

Turnshow: 24./25. November 2023

Das Duell um die Welt – Alle gegen Team TVT

Wir freuen uns, Sie am 24. und 25. November 2023 zur Turnshow im Reckensaal begrüssen zu dürfen. Lassen Sie sich von turnerischen Vorführungen, lustiger Pausenunterhaltung, gutem Essen und einer tollen Tombola überzeugen. Nach den Aufführungen lassen wir die Beats in der Magic House Music Bar dröhnen und tanzen bis spät in die Nacht hinein.

Sichern Sie sich jetzt Ihr Vorverkauftsticket unter: https://bit.ly/3FsiWl0

NEU: Vorverkauftsticket auch für den Freitag erhältlich

VonGiulia

Die schnellen Jäger unterwegs – Turnfahrt 2023

Am vergangenen Wochenende brach eine Gruppe von neun Turnern des TV Thayngen (Die schnellen Jäger) zu einer Töfflitour durch den Schwarzwald auf. Dieses Abenteuer führte die Töfflibuebä durch die malerische Landschaft des Schwarzwaldes. Bei den eingelegten Zwischenstopps waren wir Rodeln, Aussichtstürme anschauen und auf einem Oktoberfest.

Die Töfflitour begann bei strahlendem Sonnenschein in den frühen Morgenstunden, als wir unsere Töffli bei der Vermietung in Gächlingen abholten. Auch wurden wir mit Jeanskutten ausgestattet, um unseren Bikerlook zu perfektionieren. Wir fuhren der frühen Kälte trotzend Richtung Schwarzwald.

Nebst mehrmaligen Restaurantbesuchen und Fotostopps machten wir Halt, um unseren Mut auf der längsten Rodelbahn von Deutschland zu testen. Gegen den Abend erreichten wir unsere Unterkunft auf dem Feldberg.

In einem lokalen Restaurant haben wir unseren Znacht gegessen und uns von den Vibrationen der Mofas erholt. Mit dem Taxi sind wir vom Feldberg an ein Oktoberfest in einem nahen Dorf gefahren. Wir haben Bekanntschaften gemacht und immer noch in unseren Kutten den Geburtstag von Tobi aus der Schweiz gefeiert. Dank unserem Taxifahrer sind alle gut wieder in der Jugendherberge angekommen.

Nach einer kurzen Nacht schwangen wir uns am Sonntagmorgen wieder auf unsere Töffli und fuhren los. Wir fuhren zum Touristenzentrum auf dem Feldberg, wir bestiegen einen Aussichtsturm und assen Zmittag in einer Beiz. Dank unseres sehr spontanen und erfolgreichen Crowdfundings konnten wir sogar noch den letzten Stopp bei der Brauerei Rothaus machen.

Am späten Nachmittag erreichten wir müde Gächlingen und konnten unsere Mofas wieder zurückgeben. Die Töfflitour werden wir nicht so schnell wieder vergessen. Auch wenn wir uns freuten, von den vibrierenden Sätteln abzusteigen.